Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¹¹¿·Æü¡§2010/09/02

½êºßÃÏ ¡§
ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è¶ÌÀî°ìÃúÌÜ5000ÈÖ¡ÊÃÏÈÖ¡Ë
¸òÄÌ ¡§
ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¡×±ØÅÌÊâ6ʬ Â¾
²Á³Ê ¡§
4900Ëü±ß¡Á20050Ëü±ß ¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤ÎÊ¿¶Ñ²Á³ÊÂÓ

·ÈÂÓÍѥС¼¥³¡¼¥É

  • ±ØÅÌÊâ10ʬ°ÊÆâ
  • -
  • ¸ø±àÅÌÊâ5ʬ
  • Ê£¿ôÏ©Àþ
  • µÞ¹Ô²÷®Ää¼Ö
  • »Ïȯ±Ø
  • -
  • -
  • -
  • ·ÙÈ÷²ñ¼ÒÄó·È
  • -
  • -
  • ÈÎÇäͽÄê
  • ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¸ø³«Ãæ
  • ´°À®ºÑ

ÅÔÆâºÇÂç¤Î̱´ÖºÆ³«È¯¡¦Ìó11.2ha¤Î¿·¤·¤¤³¹¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º¡×ÃÂÀ¸

Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Î³°´Ñ¼Ì¿¿Æó»Ò¶ÌÀîÅìÃ϶èÂè°ì¼ï»Ô³¹ÃϺƳ«È¯»ö¶È­·³¹¶è¡ØÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¡Ù´°À®Í½ÁÛCG
·×²èÃʳ¬¤Î¿ÞÌ̤ò´ð¤ËÉÁ¤­µ¯¤³¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¼ÂºÝ¤È¤Ï¿¾¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿¢ºÏ¤Ï½×¹©¤«¤é½é´ü¤ÎÀ¸°é´ü´Ö¤ò·Ð¤¿¾õÂÖ¤òÁÛÄꤷ¤ÆÉÁ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Ê¸Ãæ¤Î¡ÖÅÔÆâºÇÂç¤Î̱´ÖºÆ³«È¯¡¦Ìó11.2ha¡×¤ÎÌÌÀѤÏÅԻԷײè·èÄꤵ¤ì¤¿¡ÖÆó»Ò¶ÌÀîÅìÃ϶èÂè°ì¼ï»Ô³¹ÃϺƳ«È¯»ö¶È Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º¡×»Ü¹©Ã϶èÁ´ÂΡÊÂè2´ü»ö¶È¤ò´Þ¤à¡Ë¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

ʪ·ï̾
Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹
¸òÄÌ
  1. ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¡×±ØÅÌÊâ6ʬ
  2. ÅìµÞÂç°æÄ®Àþ¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¡×±ØÅÌÊâ6ʬ
ͽÄêÈÎÇä²Á³Ê
4,900Ëü±ß¡Á20,050Ëü±ß  ½»Âð¥í¡¼¥ó¸ºÀÇ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
ͽÄêºÇ¿²Á³ÊÂÓ
10,200Ëü±ßÂæ¡Ê4¸Í¡Ë
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
46.4m2¡Á130.29m2
ÈÎÇä¸Í¿ô
22¸Í
¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à

¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¸ø³«Ã栾ܤ·¤¤»ñÎÁ¤ò¤â¤é¤¦

ÈÎÇ䥹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
¡Úͽ¹ð¹­¹ð¡ÛºÇ½ª´ü2¼¡ Ê¿À®22ǯ9·îÃæ½ÜÈÎÇ䳫»ÏͽÄê
²ñ¼Ò¾ðÊó
  • ¡ãÇä¼ç¡ä  ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã¡Ê9¡ËÂè2621¹æ
  • ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´³ô¼°²ñ¼Ò
  • ¢©150-8511¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶èÆîÊ¿ÂæÄ®5-6
  • ¡ãÇä¼ç¡ä  ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã¡Ê14¡ËÂè45¹æ
  • ÅìµÞÉÔÆ°»º³ô¼°²ñ¼Ò
  • ¢©150-0043¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶èÆ»¸¼ºä1-21-2
  • ¡ãÈÎÇäÄó·È¡ÊÂåÍý¡Ë¡ä  ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã¡Ê9¡ËÂè2611¹æ
  • ÅìµÞ¥ê¥Ð¥Ö¥ë³ô¼°²ñ¼Ò
  • ¢©150-0043¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶èÆ»¸¼ºä1-2-2
  • ¡ãÈÎÇäÄó·È¡ÊÂåÍý¡Ë¡ä  ¹ñÅÚ¸òÄÌÂç¿Ã¡Ê3¡ËÂè5543¹æ
  • ÅìµÞ¥é¥¤¥Õ¥£¥¢³ô¼°²ñ¼Ò
  • ¢©150-0031¡¡ÅìµþÅÔ½Âë¶èºùµÖÄ®18ÈÖ4¹æ¡¡ÆóµÜ¥Ó¥ë

¼¼Æâ¡¦¶¦Í­Éôʬ

ʪ·ï¥³¥ó¥»¥×¥È

¤³¤ÎÆó»Ò¶ÌÀî¤À¤±¤Ë¡¢¤Ç¤­¤ë¤³¤È

´¶À­¤¢¤Õ¤ì¤ë³¹Ê¤ߤÈ¿ËàÀî¤Î½á¤¤¡¢»þ¤¬°é¤Æ¤¿Ê¸²½¡¢¤½¤ÎË­¤«¤Ê·Ã¤ß¤Î¤Ê¤«¤ÇÀ¸¤­À¸¤­¤È¤·¤¿É½¾ð¤ò¸«¤»¤ë¿Í¡¹¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¤³¤¦¤·¤¿Æó»Ò¶ÌÀî¤ÎÈþ¤·¤¤¥·¡¼¥ó¤Î½Å¤Ê¤ê¤Î¤Ê¤«¤Ë¡¢»þÂå¤ä¾ì½ê¤Î°ã¤¤¤òͤ¨¤Æ¿Í¤¬µá¤á¤ë¡¢À¸³è´Ä¶­¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ÎÍýÁÛ¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£ÅÔ»Ô¤ÎÀöÎý¤ÈÀ¡¤ß¤ï¤¿¤ë¼«Á³¤Î¤¦¤ë¤ª¤¤¤¬Í»¤±¹ç¤¦¿¿¤óÃæ¤Ë¤³¤½¡¢¤­¤Ã¤È¤Û¤ó¤È¤¦¤Î°ÕÌ£¤Ç¿Í¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤´Ä¶­¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡Ä¡£¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤¬Ëº¤ì¤«¤±¤¿¡¢¤½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤È¤¦¤¤¤¦»þÂ夬˺¤ì¤«¤±¤¿¿´¤Î¤ä¤¹¤é¤®¡£¾å¼Á¤ÇÍ¥²í¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¤¿¤ª¤ä¤«¤Ê¶õµ¤¤âή¤ì¤ë¤³¤³Æó»Ò¶ÌÀî¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î»þÂå¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤À¸³è¤ÎÉ÷·Ê¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È²èÁü£±Æó»Ò¶ÌÀîÅìÃ϶èÂè°ì¼ï»Ô³¹ÃϺƳ«È¯»ö¶È¡ØÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º¡Ù´°À®Í½ÁÛCG
¢¨2008ǯ4·î»£±Æ¤Î¼þÊÕ¹Ò¶õ¼Ì¿¿(°ìÉôCG²Ã¹©)¤Ë¡¢·×²èÃʳ¬¤Î¿ÞÌ̤ò´ð¤ËÉÁ¤­µ¯¤³¤·¤¿´°À®Í½ÁÛCG¤ò¹çÀ®¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¼ÂºÝ¤È¤Ï¿¾¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿¢ºÏ¤Ï½×¹©¤«¤é½½Ê¬¤ÊÀ¸°é´ü´Ö¤ò·Ð¤¿¾õÂÖ¤òÁÛÄꤷ¤ÆÉÁ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ºÆ³«È¯¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢Æó»Ò¶ÌÀîÅìÃ϶è»Ô³¹ÃϺƳ«È¯Áȹ礬¸øÉ½¤·¤Æ¤¤¤ë¾ðÊóÅù¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¡¢º£¸åÊѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÀßÈ÷¡¦¹½Â¤

¼þÊմĶ­

¥¢¥¯¥»¥¹°ÆÆâ

¢¨»ñÎÁÀÁµá¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢Çä¼ç¤Ç¤¢¤ëÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¤äʪ·ï¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ʪ·ï¥¹¥Ú¥Ã¥¯Ê¬ÀÏ

Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Î¥ì¡¼¥À¡¼¥Á¥ã¡¼¥È

¤³¤Î¥ì¡¼¥À¡¼¥Á¥ã¡¼¥È¤Ï¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¡×¤Îɾ²Á¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÎÆÃħŪ¤Ê·¹¸þ¤ò¥Á¥ã¡¼¥È²½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Çʪ·ïÁª¤Ó¤ÎÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¥ì¡¼¥À¡¼¥Á¥ã¡¼¥È¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¹ØÆþ¸¡Æ¤¼Ô¤¬Èæ³ÓŪ½ÅÍ׻뤹¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¹àÌܤ˹ʤꡢ8¤Ä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ËʬÎष¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¤³¤Îʪ·ï¤ËÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥¿¥°

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

¢¨¡Ö¥Þ¥ó¥·¥ç¥óDB¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ó¡¼¡Ë¤ò¸«¤Æ¡×¤È¤ªÅÅÏò¼¤µ¤¤¡£

¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¡×¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥í¥ó
¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë/0120-109-510
±Ä¶È»þ´Ö/AM10¡§00¡ÁPM5¡§00
ÄêµÙÆü/Ëè½µ¿åÍËÆü¡¢Âè1¡¦3¡¦5²ÐÍËÆü
¢¨³¤³°¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÊý¤Ï
TEL/03-5491-5800
Ê£¿ô»ñÎÁ¤ò¤â¤é¤¦¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï

¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¡× ¤ò»ñÎÁÀÁµá¤·¤¿¿Í¤Ï¡¢¤³¤ó¤Êʪ·ï¤â»ñÎÁÀÁµá¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

Brillia Âç°æÄ® LA VIE EN TOWER

Brillia Âç°æÄ® LA VIE EN TOWER

  • ÅìµþÅÔÉÊÀî¶èÂç°æ°ìÃúÌÜ
  • JRµþÉÍÅìËÌÀþ¡ÖÂç°æÄ®¡×±ØÅÌÊâ5ʬ
  • ̤Äê

Âçºê¥¦¥¨¥¹¥È¥·¥Æ¥£¥¿¥ï¡¼¥º

Âçºê¥¦¥¨¥¹¥È¥·¥Æ¥£¥¿¥ï¡¼¥º

  • ÅìµþÅÔÉÊÀî¶èÂçºê
  • »³¼êÀþ¡ÖÂçºê¡×±Ø²¼¼ÖÅÌÊâ3ʬ
  • 4540Ëü±ß ¡Á 29100Ëü±ß

¥¯¥ì¥¹¥È¥×¥é¥¤¥à¥¿¥ï¡¼¼Ç

¥¯¥ì¥¹¥È¥×¥é¥¤¥à¥¿¥ï¡¼¼Ç

  • ÅìµþÅÔ¹Á¶è¼Ç
  • JR»³¼êÀþ¡¦µþÉÍÅìËÌÀþ¡¦Åìµþ¥â¥Î¥ì¡¼¥ë¡ÖÉ;¾Ä®¡×±ØÅÌÊâ6ʬ
  • 4278Ëü±ß ¡Á 9158Ëü±ß

Âç°æÄ®Àþ |  Æó»Ò¶ÌÀî±Ø¤ÈƱ¤¸±èÀþ¤Ë¤¢¤ëʪ·ï

¥Ñ¡¼¥¯¥Ï¥¦¥¹À¥ÅİìÃúÌÜ

¥Ñ¡¼¥¯¥Ï¥¦¥¹À¥ÅİìÃúÌÜ

  • ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èÀ¥ÅÄ
  • ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¡×±ØÅÌÊâ10ʬ
  • 8500Ëü±ß¡Á

¥×¥é¥¦¥ÉÅù¡¹ÎÏ

¥×¥é¥¦¥ÉÅù¡¹ÎÏ

  • ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èÅù¡¹ÎÏ
  • ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´Âç°æÄ®Àþ¡ÖÈø»³Âæ¡×±ØÅÌÊâ11ʬ
  • ̤Äê

²¬Ëܥ쥸¥Ç¥ó¥¹

²¬Ëܥ쥸¥Ç¥ó¥¹

  • ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è²¬ËÜÆóÃúÌÜ
  • ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¡¦ÅìµÞÂç°æÄ®Àþ¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¡×±Ø¤è¤êÅìµÞ¥³¡¼¥Á¥Ð¥¹Ìó7ʬ¡Ö̱²È±à¡×ÄäÅÌÊâ4ʬ
  • 9900Ëü±ß ¡Á 17400Ëü±ß

¡ÖÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¡× ¤ò¸«¤¿¿Í¤Ï¡¢¤³¤ó¤Êʪ·ï¤â¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¥Ö¥é¥ó¥º¡¦¥¸¥ªÅù¡¹ÎÏ

¥Ö¥é¥ó¥º¡¦¥¸¥ªÅù¡¹ÎÏ

  • ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èÅù¡¹ÎÏÏ»ÃúÌÜ
  • ÅìµÞÂç°æÄ®Àþ¡ÖÈø»³Âæ¡×±ØÅÌÊâ10ʬ
  • 6380Ëü±ß ¡Á 9300Ëü±ß

¥ï¡¼¥ë¥É ¥·¥Æ¥£ ¥¿¥ï¡¼¥º

¥ï¡¼¥ë¥É ¥·¥Æ¥£ ¥¿¥ï¡¼¥º

  • ÅìµþÅÔ¹Á¶è¹ÁÆî
  • »³¼êÀþ¡ÖÉÊÀî¡×±Ø²¼¼ÖÅÌÊâ13ʬ
  • 8280Ëü±ß ¡Á 39800Ëü±ß

¥ª¡¼¥¯¥×¥ì¥¤¥¹À¤ÅÄëÁ¥¶¶

¥ª¡¼¥¯¥×¥ì¥¤¥¹À¤ÅÄëÁ¥¶¶

  • ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èÁ¥¶¶
  • ¾®Åĵ޾®Åĸ¶Àþ¡ÖÀéºÐÁ¥¶¶¡×±ØÅÌÊâ10ʬ
  • 4740Ëü±ß ¡Á 5890Ëü±ß

Ê£¿ô»ñÎÁ¤ò¤â¤é¤¦¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï

¿·ÃÛ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó £Ä£Â ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¡ªÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Ã¤Æ¤É¤ó¤Ê¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡©¤½¤ó¤ÊÊý¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥óDB¤Ç¤Ï¡¢Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Î²Á³Ê¾ðÊó¡¢¼þÊÕÁê¾ì¡¢¼þÊմĶ­¤Ê¤É¾ðÊó¤¬ËþºÜ¡ª Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤ÎÈÎÇä»þ´ü¤ä¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¾ðÊó¤Î¤Û¤«¡¢Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤ò»ñÎÁÀÁµá¤·¤¿¿Í¤¬¤É¤ó¤Ê¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤Þ¤ë¤ï¤«¤ê¡ªÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¥Þ¥ó¥·¥ç¥óDB¤Ç¡ª¤Ê¤ª¡¢·ÇºÜÃæ¤ÎÆó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤ª¤è¤Ó¼è¤ê°·¤¤ÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤¿¾ðÊó¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾ÜºÙ¤Ï¡¢»ñÎÁÀÁµá¤Ê¤É¤·¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Âç°æÄ®ÀþÆó»Ò¶ÌÀî±Ø¤ËÎÙÀܤ¹¤ë±Ø¤«¤é¿·ÃÛ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤òõ¤¹

À¤ÅÄë¶è¤ËÎÙÀܤ¹¤ëÃϰ褫¤é¿·ÃÛ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤òõ¤¹

Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¿·ÃÛ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤òõ¤¹

¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¦¿·ÃÛ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó ¥È¥Ã¥× ¡ä ´ØÅ쥨¥ê¥¢ ¡ä ÅìµþÅÔ ¡ä À¤ÅÄë¶è ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó ¡ä Æó»Ò¶ÌÀî¥é¥¤¥º ¥¿¥ï¡¼¡õ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹